Jak to nazwać? Część pierwsza
Planujemy wprowadzenie nowej funkcji na Blipie. Na kokpicie osób, które dawno nie aktualizowałyby swojego statusu, pojawiłby się przycisk. Po jego kliknięciu, dana osoba otrzymywała by maila o takiej mniej więcej treści
Cześć,
Ania, użytkowniczka Blipa, zauważyła, że dawno nie aktualizowałeś Blipa, a bardzo chciała by wiedzieć, co u Ciebie słychać. Napisz, co porabiasz?
Proszę się nie obawiać, na pewno Blip nie zasypie Was spamem. Pomyślimy, jak się przed Was przed tym uchronić.
Problem jest inny: Jak nazwać tę funkcję? Co napisać na przycisku?
Sam pomysł nie jest oczywiście nowy. Podobny przycisk ma Twitter (tam nazywa się on “nudge“) czy Facebook (Facebookowy odpowiednik to “poke“). Tylko jak to nazwać po polsku? Może podzielicie się swoimi propozycjami w komentarzach? Potem zrobimy ankietę (a na końcu i tak my zadecydujemy ;-)).
Naszą propozycją jest “szturchnij“. Od razu mówię, że “puknij” nie będzie brane pod uwagę :-). “Muka” też odpada. Wymyślcie coś lepszego!
Jak na moje to można by dać “obudź”, “żyjesz?”, “kopnij” itp.
carnil — 20-11-2007 @ 14:21
klepnij
gonsior — 20-11-2007 @ 14:22
pstryczek
ecce — 20-11-2007 @ 14:22
Skoro nie może być puknij to może pingnij czy tam pinger. ;-)
bartekr — 20-11-2007 @ 14:25
blipnij ;P
pajeczaki — 20-11-2007 @ 14:34
jestem chyba za “klepnij”.
albo: “łazaaaaaaaa?”
warp. — 20-11-2007 @ 14:35
cotam
bronek — 20-11-2007 @ 14:43
‘Halo?’
opi — 20-11-2007 @ 14:46
Myślę, że szturchnij jest okej, można jeszcze “trącnij”, “kuksaniec”, “klepnij” ;-)
A nie myśleliście o zrobieniu aplikacji na facebooka? Biorąc pod uwagę jego rosnącą popularność w Polsce to chyba nie jest głupi pomysł… ;-) Od razu bym sobie to zainstalował i znajomym polecił :D
pozdrawiam.
a.
antygon — 20-11-2007 @ 14:49
smerfnij :P
gshegosh — 20-11-2007 @ 14:50
pobudka!
ziemia do ‘a!
obudź
przypomnij się
przywołaj
przyzwij
wezwij
duży wkur@#ący guzik powiadamiający użytkownika za pomocą maila telefonu telewozora i radia żeby w końcu K@#$a zmienił swój #@$%^ny status!
palik — 20-11-2007 @ 15:04
Ja o tym mówię „pyrgać” (pyrgnij mnie o to jutro; nie pyrgaj mnie teraz, mam zajęte ręce).
Alex — 20-11-2007 @ 15:27
pacnij
Dominik — 20-11-2007 @ 15:42
Szturchnięcie jest bardzo dobre, fajna jest też propozycja słowa “blipnij”.
Malin — 20-11-2007 @ 15:45
pstryknij
blipnij to bardziej wysylanie czegos na blipa ;)
czara — 20-11-2007 @ 15:52
Myślę, że pstryknij będzie najodpowiedniejsze ;-)
zimaq — 20-11-2007 @ 16:14
“Blipominacz” albo “Blipomnij” (o sobie)
BP — 20-11-2007 @ 18:01
Najprostsze rozwiązania są najlepsze. Może: “Co słychać?”
Konrad Hawro — 20-11-2007 @ 20:33
“dryndzioł” ;)
“wołacz”
“Budzik”
“Pingnij” też mi się podoba.
KAnusia — 20-11-2007 @ 22:43
wołacz – to ładne… :]
bronek — 21-11-2007 @ 01:57
Strzałeczka
Strzała
ecce — 21-11-2007 @ 12:27
może po prostu “CIACH”
albo “sprawdź czy X żyje…”
minimal2 — 23-11-2007 @ 17:36
Rypnij
Winhelp — 25-11-2007 @ 23:24
Pokacycki?
Pasztet — 26-11-2007 @ 09:03
“pacnij” jest najlepszą propozycją :D
manowce — 2-12-2007 @ 20:57
Czemu nie “muka”? Fajnie brzmi :P Ale skoro się nie podoba to najleprze by było “szturchnij” lub “pacnij”
bialy663 — 13-12-2007 @ 12:36
niuchnij
eh — 18-12-2007 @ 22:33
Wprowadźcie nową funkcję – zobaczymy jak to działa.
Mielno — 22-12-2007 @ 23:50
“no co jest?”
można fajnie wkomponować w przycisk :-) lub samo “co jest?”, bądź po prostu “co u Ciebie?”
eXX — 8-01-2008 @ 13:25